伝える力

　台風18号による大変な大雨で、河川が氾濫し、避難指示・避難勧告が出ています。
気象庁は「数十年来に一度の大雨・今までに経験したことのないような大雨」
といった表現を使って、注意喚起をしています。
　今までは、このような比喩や　強調した表現で気象情報を出すことはなかったのですが、
最近、色々な表現で　視聴者にわかりやすくかつ印象づける努力がうかがわれます。
あまりエキセントリックな表現を使いすぎると　今後使う言葉がなくなってしまうのでは、
と心配ですが、ニュース原稿を作る方には頑張ってもらいたいものです。

　そういえば、私も日々患者さんに伝える情報を、いかに分かってもらえるか、
印象づけるか　に腐心しています。　正確な表現が　必ずしも患者さんには伝わらないことが
多いからです。医療用語は意訳しなければなりませんし、多少正確さに目をつぶってでも、
分かりやすく、記憶に残る表現をしなければ、何も伝わらなかったことになりかねません。
言葉以外の表現も大切です。発声（声色）の仕方、表情、強調する身振り手振り、微妙な
患者さんとの距離感、相手の反応など慎重に推し量りながら　コミュニケーションに努めます。

　考えてみれば　我々医師は、　言葉以外のコミュ二ケーションがかなり大切で、
悪い情報を伝える必要があるときには　とても神経を使います。

テレビやラジオのアナウンサーは、言葉だけで情報を伝えることが必要なので、
大変だなーを思いました。